1
00:00:01,000 --> 00:00:06,280
Aquí en Brady Funeral Home, sabemos
Nada es más importante que la familia.

2
00:00:06,520 --> 00:00:11,300
Por eso hemos sido propiedad familiar.
y operado desde que nuestras puertas se abrieron en

3
00:00:11,300 --> 00:00:15,800
1973. Conozco la tensión que supone perder un
un ser querido puede formar una familia.

4
00:00:16,120 --> 00:00:22,120
Por eso en Brady, nuestro objetivo principal es
para aliviar la carga de la pérdida mientras

5
00:00:22,120 --> 00:00:24,580
Atravesar este momento profundamente emotivo.

6
00:00:25,320 --> 00:00:29,240
Crecer en este negocio y luego
venir junto a mi padre para ayudar a correr

7
00:00:29,240 --> 00:00:35,260
me ha hecho entender ahora más que
Siempre que la familia es lo más importante en la vida.

8
00:00:35,260 --> 00:00:35,939
en la muerte.

9
00:00:35,940 --> 00:00:38,800
Aquí en Brady, trabajamos duro para mantener
esos lazos sean fuertes.

10
00:00:39,040 --> 00:00:43,560
Trabajamos estrechamente con la familia para
garantizar que se cumplan los últimos deseos del

11
00:00:43,560 --> 00:00:48,380
son atendidos con cuidado. Funeral Brady
Home se enorgullece de gestionar velorios y

12
00:00:48,380 --> 00:00:53,440
servicios conmemorativos, servicios de cremación,
servicios de entierro y planificación previa. aquí

13
00:00:53,440 --> 00:00:54,780
en la funeraria Brady.

14
00:00:55,210 --> 00:00:57,310
Aquí en la funeraria Brady. Tu legado.

15
00:00:57,550 --> 00:00:58,550
Tu legado.

16
00:00:58,750 --> 00:00:59,850
Está a salvo con nosotros.

17
00:01:00,290 --> 00:01:01,450
Está a salvo con nosotros.

18
00:01:02,070 --> 00:01:03,330
Funeraria Brady.

19
00:01:03,690 --> 00:01:07,370
Ubicado justo al lado de la autopista 70. En el
corazón del sur de Pittsburgh.

20
00:02:48,120 --> 00:02:51,260
Ey. Duncan, no sabía que eras
Ya voy a volver de vacaciones.

21
00:02:51,540 --> 00:02:52,920
Literalmente acabo de regresar esta mañana.

22
00:02:53,240 --> 00:02:55,560
Oye, ¿cómo estuvo? Fue fantástico.

23
00:02:56,020 --> 00:03:00,760
Fue genial, sí. Aterricé y luego
Manejó directamente al trabajo porque tu papá tiene

24
00:03:00,760 --> 00:03:04,460
Me han estado acosando para conseguir estos nuevos
Cámaras instaladas este fin de semana.

25
00:03:04,820 --> 00:03:06,100
Vi el indicado.

26
00:03:07,160 --> 00:03:11,380
Afuera también. Sí, no, te tengo
cubierto. Cada entrada, puerta de entrada,

27
00:03:11,380 --> 00:03:13,180
puerta, quiero decir, arriba, abajo.

28
00:03:13,760 --> 00:03:17,720
Lo tenemos cubierto de izquierda a derecha, arriba y
abajo, y estas cosas están en estado de

29
00:03:17,720 --> 00:03:21,060
-el -arte, lo mejor -de -la -línea. Soy
Te lo digo, no reparamos en gastos.

30
00:03:21,460 --> 00:03:23,200
Bueno, ¿cuánto costó todo?

31
00:03:24,380 --> 00:03:28,560
¿Quieres el número real? Porque
no fue barato.

32
00:03:30,320 --> 00:03:31,800
Sí, apuesto a que no lo fue.

33
00:03:41,480 --> 00:03:42,439
Dar la orden.

34
00:03:42,440 --> 00:03:45,160
Los desnudo a todos. los retiro
a la puerta.

35
00:03:46,240 --> 00:03:47,239
Dar la orden.

36
00:03:47,240 --> 00:03:52,280
No, no depende de ti. Depende de mi papá. Soy
Lo siento.

37
00:03:54,580 --> 00:04:01,160
Él siempre está gastando dinero en el
mal... Sí, está bien.

38
00:04:01,340 --> 00:04:02,340
Está hecho.

39
00:04:02,640 --> 00:04:03,760
Están levantados. Lo lamento.

40
00:04:04,020 --> 00:04:05,020
Está bien.

41
00:04:06,100 --> 00:04:09,960
¿Por qué la repentina preocupación por la seguridad?

42
00:04:10,560 --> 00:04:13,860
Finalmente te cansaste de trabajar aquí.
¿tarde en la noche?

43
00:04:14,620 --> 00:04:18,600
Preocupado porque los cuerpos van a venir.
volver a la vida y empezar a hacer lo

44
00:04:18,600 --> 00:04:19,980
bailar? No, no lo soy.

45
00:04:20,700 --> 00:04:25,900
Es solo que tuvimos otro robo el último
semana, y mi papá está convencido de que es el

46
00:04:25,900 --> 00:04:29,320
Los mismos niños que la última vez. ellos no lo hicieron
Consiguieron la caja fuerte, ¿verdad?

47
00:04:30,100 --> 00:04:32,860
No, no creo que ni siquiera lo sepan.
es una caja fuerte.

48
00:04:33,860 --> 00:04:35,340
Simplemente sienten el líquido embalsamador.

49
00:04:36,160 --> 00:04:37,160
Oh, oh.

50
00:04:37,450 --> 00:04:38,970
¿Alguien estuvo muy de fiesta anoche?

51
00:04:39,210 --> 00:04:40,310
¿Lo sientes?

52
00:04:41,890 --> 00:04:42,890
No.

53
00:04:43,270 --> 00:04:49,850
Tienes algo de estomago o algo de migrana
viene. No sé. Ojalá no.

54
00:04:49,930 --> 00:04:50,930
Estaré bien.

55
00:04:51,390 --> 00:04:53,450
¿Por qué la gente roba líquido de embalsamamiento?

56
00:04:55,050 --> 00:04:57,390
Lo fuman.

57
00:04:57,990 --> 00:04:59,110
¿Quién lo hace?

58
00:04:59,910 --> 00:05:01,310
No sé.

59
00:05:01,530 --> 00:05:02,530
La gente lo hace.

60
00:05:03,550 --> 00:05:05,770
¿Fuma líquido para embalsamar?

61
00:05:05,970 --> 00:05:06,970
Sí, lo hacen.

62
00:05:07,409 --> 00:05:12,070
cigarrillos o porros o lo que sea en él
y luego lo fuman y obtienen

63
00:05:12,070 --> 00:05:18,830
Más jodido que de costumbre, supongo, Jesús.
Cristo, sí, se llama shirming.

64
00:05:18,830 --> 00:05:25,510
o fumando un shirm espeso lo siento
shiming se llama ser un puto

65
00:05:25,510 --> 00:05:28,170
tonto es como se llaman
van a hacer que los maten

66
00:05:50,390 --> 00:05:53,350
Duncan, gracias por esos muy
cámaras caras.

67
00:05:54,790 --> 00:05:58,970
Pero mientras estás aquí, ¿te importa?
¿Mirando ese candado trasero?

68
00:06:00,770 --> 00:06:03,270
Parece que está roto o algo así.

69
00:06:04,150 --> 00:06:08,470
Copia eso. Estoy bastante seguro de que así es como
están entrando. Crees que se bloquea,

70
00:06:08,570 --> 00:06:10,410
pero está defectuoso y simplemente se desliza bien
atrás.

71
00:06:10,730 --> 00:06:12,150
Sí, sí, puedo investigarlo.

72
00:06:12,350 --> 00:06:16,770
Creo que tal vez en lugar de conseguir
todas estas cámaras caras, podríamos

73
00:06:16,770 --> 00:06:17,770
acaba de llegar...

74
00:06:17,850 --> 00:06:18,930
Una cerradura nueva.

75
00:06:19,230 --> 00:06:20,230
Una cerradura nueva.

76
00:06:20,250 --> 00:06:22,310
Muy bien, veré qué puedo hacer. Bueno.

77
00:06:34,730 --> 00:06:36,930
¿Qué te tiene aquí un sábado por la noche?
de todos modos?

78
00:06:38,050 --> 00:06:40,290
Este difunto de aquí.

79
00:06:42,030 --> 00:06:46,330
Ha sido embalsamado, pero todavía tengo
algo de escultura restauradora y maquillaje para

80
00:06:46,330 --> 00:06:47,330
antes de verlo.

81
00:06:47,770 --> 00:06:51,910
Hubo un trauma extremo, así que es
tomándome algo de tiempo.

82
00:06:52,530 --> 00:06:56,110
¿Qué es exactamente lo que hay que restaurar, si
¿No te importa que te pregunte?

83
00:06:56,330 --> 00:07:00,890
No, murió de un disparo autoinfligido.
herida en la cabeza.

84
00:07:01,870 --> 00:07:06,070
Entonces la mitad de su cara no está allí. Bien.

85
00:07:06,530 --> 00:07:10,670
Básicamente tengo que hacerle una cara nueva.
para el lunes.

86
00:07:11,190 --> 00:07:16,420
Entiendo. Tiene un ataúd abierto el lunes,
pero está bien porque... casos como

87
00:07:16,420 --> 00:07:21,120
esto crea excelentes videos tutoriales para
estudiantes mortuorios.

88
00:07:22,060 --> 00:07:26,500
Guau. Bueno, Jesucristo. Está bien, lo haré
te dejo con eso. Pero ya sabes, si

89
00:07:26,500 --> 00:07:27,680
el reloj, estoy en el reloj.

90
00:07:28,060 --> 00:07:31,720
Entonces, si necesitas algo con respecto a
el edificio o el suelo, solo

91
00:07:31,720 --> 00:07:35,900
mantenimiento en general, entonces, ya sabes,
ya sabes dónde encontrarme. Está bien.

92
00:07:36,120 --> 00:07:38,100
Gracias, Duncan. Bueno. Lo tengo.

93
00:08:14,760 --> 00:08:21,760
Bella Brady aquí, reanudando su restauración
trabajar en nuestro cuerpo, que es, de nuevo,

94
00:08:21,920 --> 00:08:26,540
Principios de los 50 años, hombre, murió por causa de sí mismo.
-herida de arma de fuego.

95
00:08:27,180 --> 00:08:31,800
La mayor parte del daño se centra únicamente en
el área de la cara aquí.

96
00:08:33,940 --> 00:08:40,720
Ahora, como dije en el último video, en
casos como este donde hay extrema

97
00:08:40,720 --> 00:08:42,679
traumatismos y daños faciales,

98
00:08:43,630 --> 00:08:49,350
Realmente quieres tomarte tu tiempo en el
etapa de esculpir, la etapa de dar forma.

99
00:08:50,030 --> 00:08:54,090
Cualquier maquillador restaurador te lo dirá.
Tú que cuanto más tiempo pases aquí,

100
00:08:54,230 --> 00:08:57,730
hacerlo bien, más agradecido estará
La familia estará ese día.

101
00:09:05,850 --> 00:09:10,550
Por eso es tan importante conseguir lo más
muchas fotos que muestran a su difunto en

102
00:09:10,550 --> 00:09:11,550
vida como sea posible.

103
00:09:12,010 --> 00:09:17,930
Verlos reír, sonreír, solo verlos
la luz en sus ojos.

104
00:09:18,570 --> 00:09:21,810
Suena tonto, pero incluso hablo con mi
cuerpo a veces.

105
00:09:22,170 --> 00:09:28,270
Realmente me ayuda a recordar que ellos
Eran personas reales con historia y

106
00:09:28,270 --> 00:09:29,870
y amigos.

107
00:09:32,030 --> 00:09:33,030
Hola, Ricardo.

108
00:09:33,650 --> 00:09:35,370
Es fantástico trabajar contigo en esto.
fin de semana.

109
00:09:36,510 --> 00:09:39,090
Conocí a Samantha y Margaret, y ellas
fueron realmente encantadores.

110
00:09:39,550 --> 00:09:41,230
Vamos a conseguir que luzcas genial
ellos.

111
00:09:44,449 --> 00:09:45,910
Lo que me recuerda.

112
00:09:50,950 --> 00:09:53,650
No olvides que lo que estás haciendo es
arte.

113
00:09:55,870 --> 00:09:58,810
Estás creando vida donde no la hay.
más tiempo.

114
00:09:59,710 --> 00:10:01,470
Así que recuerda eso.

115
00:10:07,110 --> 00:10:09,590
Me gusta usar un respirador mientras
trabajo.

116
00:10:10,810 --> 00:10:11,890
No es una necesidad.

117
00:10:13,770 --> 00:10:19,190
Pero alrededor de químicos más fuertes en mi preparación
y cuarto de embalsamamiento, simplemente me gusta estar

118
00:10:19,190 --> 00:10:20,190
seguro.

119
00:10:40,530 --> 00:10:42,930
Prefiero trabajar con acero inoxidable.
herramientas.

120
00:10:43,340 --> 00:10:45,500
Simplemente los encuentro más confiables que...
¡Bella!

121
00:10:48,200 --> 00:10:49,200
¡Hola Bella!

122
00:10:49,860 --> 00:10:50,860
¿Puedes oírme?

123
00:10:53,280 --> 00:10:54,280
¡Bella!

124
00:10:59,360 --> 00:11:00,740
¡Es tu papá! ¿Puedes oírlo?

125
00:11:03,630 --> 00:11:06,850
Te dije que iba a trabajar
esta noche. Lo sé, lo sé. tu todavía

126
00:11:06,850 --> 00:11:07,609
¿Encontraste tu llave?

127
00:11:07,610 --> 00:11:08,469
No, no.

128
00:11:08,470 --> 00:11:09,750
¿Y no has hecho una copia?

129
00:11:10,010 --> 00:11:12,850
Está en mi lista de cosas por hacer. Bueno. Así que aquí está
Sr.

130
00:11:13,190 --> 00:11:15,450
La vestimenta funeraria de Feller según el
petición de la familia.

131
00:11:15,730 --> 00:11:18,850
Perfecto, gracias. ¿Hay algo
¿Específico que necesito saber? no creo

132
00:11:18,890 --> 00:11:22,130
Son solo pantalones de vestir y su favorito.
chaqueta, dice la familia.

133
00:11:22,750 --> 00:11:24,790
Oye, ¿extrañé a Duncan?

134
00:11:25,810 --> 00:11:27,590
Lo hiciste. Él simplemente se fue.

135
00:11:27,990 --> 00:11:28,990
Luciendo bien.

136
00:11:29,070 --> 00:11:30,190
Se ve muy bien.

137
00:11:30,450 --> 00:11:33,070
Le dije, lo último en tecnología.

138
00:11:33,480 --> 00:11:34,480
Lo mejor de la línea.

139
00:11:34,680 --> 00:11:40,560
Sí. No veo cómo funcionarán estas cámaras.
evitar que esos niños vuelvan a entrar.

140
00:11:41,500 --> 00:11:46,660
Quiero decir, al menos tendremos alta
-Metraje de vídeo de calidad de ellos. es el

141
00:11:46,660 --> 00:11:49,020
de la cámara. Y tengo estas señales.

142
00:11:49,760 --> 00:11:50,880
Por supuesto que sí.

143
00:11:53,340 --> 00:11:57,580
Entonces decimos que esta propiedad es monitoreada por
cámaras. Estás siendo filmado.

144
00:11:58,380 --> 00:12:00,140
No podemos poner esto, papá.

145
00:12:00,460 --> 00:12:02,340
Cualquier cliente potencial que...

146
00:12:02,560 --> 00:12:05,620
Los ladrones van a pensar que hemos
tuvo problemas con ladrones de joyas, o

147
00:12:05,620 --> 00:12:07,340
mejor aún, ladrones de cadáveres.

148
00:12:07,620 --> 00:12:08,620
Estás pensando demasiado en esto.

149
00:12:08,880 --> 00:12:13,640
Me preocupa que estés subestimando esto,
Papá. Tal vez esa sea una conversación para

150
00:12:13,640 --> 00:12:15,800
otro día. ¿Por qué no me ayudas a encontrar?
mis llaves?

151
00:12:17,120 --> 00:12:18,120
Bueno.

152
00:12:20,060 --> 00:12:22,300
Eh, el servicio McKenzie.

153
00:12:22,600 --> 00:12:23,600
¿Tenías tus llaves entonces?

154
00:12:23,660 --> 00:12:24,660
Sí, lo hice.

155
00:12:27,020 --> 00:12:30,700
Durante la consulta con Dyer, no estaba
allí, así que debes haberte activado

156
00:12:30,700 --> 00:12:34,060
adentro. Sí, sí, la consulta de Dyer,
si.

157
00:12:35,120 --> 00:12:36,120
No sé.

158
00:12:36,220 --> 00:12:38,040
Estuvieron allí y luego se fueron.

159
00:12:38,460 --> 00:12:41,460
Bueno, pierdes cosas cuando obtienes
nervioso, papá.

160
00:12:41,720 --> 00:12:43,760
Pierdo cosas porque soy viejo.

161
00:12:44,560 --> 00:12:49,780
No, te pones nervioso y luego pierdes.
cosas. Haces cosas como olvidarte de girar

162
00:12:49,780 --> 00:12:51,640
Apagas el horno o no combinas bien tus calcetines.

163
00:12:52,100 --> 00:12:54,980
Papá, papá, ¿qué está pasando?

164
00:12:58,440 --> 00:13:04,320
Bueno, puede que esté un poco nervioso, pero...
hacer

165
00:13:04,320 --> 00:13:07,340
tienes otra cita?

166
00:13:10,080 --> 00:13:15,480
Papá, ya te lo dije. creo que es
Genial si tienes citas.

167
00:13:16,300 --> 00:13:19,700
No tienes que ocultármelo. eso
lo hace mucho más extraño.

168
00:13:20,760 --> 00:13:24,120
Está bien, está bien. Yo solo... lo estaba haciendo
para ti.

169
00:13:25,020 --> 00:13:26,300
Sí, pero yo no...

170
00:13:28,330 --> 00:13:32,210
Nunca tendrás que mentir por mí. tu
puede decir la verdad por mí. siempre estoy

171
00:13:32,210 --> 00:13:33,210
Voy a preferir eso.

172
00:13:33,430 --> 00:13:34,850
Está bien. Está bien.

173
00:13:35,150 --> 00:13:36,150
Bueno.

174
00:13:37,490 --> 00:13:38,490
¿Cuál es tu nombre?

175
00:13:39,210 --> 00:13:40,210
Denise.

176
00:13:40,370 --> 00:13:41,370
Denise.

177
00:13:42,790 --> 00:13:44,730
¿Es Denise el ruido?

178
00:13:46,930 --> 00:13:50,470
No sabré lo ruidosa que es hasta que
esta noche.

179
00:13:50,770 --> 00:13:52,390
Esta noche es la primera cita.

180
00:13:52,830 --> 00:13:54,610
Primera cita, de ahí el nerviosismo.

181
00:13:54,830 --> 00:13:56,690
De ahí el nerviosismo. y ya estoy
llegando tarde.

182
00:13:58,320 --> 00:14:00,700
Todavía tienes que ducharte y cambiarte.
aunque, ¿verdad?

183
00:14:00,920 --> 00:14:01,920
Sí.

184
00:14:02,280 --> 00:14:03,660
Papá, te ducharás y te cambiarás.

185
00:14:04,520 --> 00:14:06,920
Mamá te haría ducharte. Vamos.

186
00:14:07,900 --> 00:14:11,780
Tu mamá me hacía ducharme antes.
tener una cita con otra mujer.

187
00:14:12,740 --> 00:14:15,320
Sabes exactamente a qué me refiero. vamos,
ducha.

188
00:14:16,660 --> 00:14:19,620
Está bien, está bien. me ducharé y
cambiar primero.

189
00:14:38,480 --> 00:14:43,560
Casi siempre te darán ropa.
por la familia de su difunto.

190
00:14:44,060 --> 00:14:49,120
La familia de este hombre dejó su
chaqueta favorita que les gustaría

191
00:14:49,120 --> 00:14:50,240
verlo enterrado.

192
00:14:51,100 --> 00:14:54,200
Es verde.

193
00:15:27,490 --> 00:15:28,490
¿Papá?

194
00:15:31,670 --> 00:15:32,670
¿Papá?

195
00:15:48,310 --> 00:15:49,650
Hola, Marcos.

196
00:15:50,990 --> 00:15:56,990
Estoy en... Sí, estoy bien. estoy en el trabajo,
y...

197
00:15:57,770 --> 00:16:02,170
Estaba a punto de llamar a emergencia.
número, pero no estoy muy seguro de que

198
00:16:02,170 --> 00:16:07,450
una emergencia. Así que pensé que tal vez lo haría
llamarte y solo

199
00:16:07,450 --> 00:16:10,490
ver lo que era apropiado.

200
00:16:13,070 --> 00:16:18,890
Bueno, estoy trabajando en un cuerpo, un suicidio.
víctima.

201
00:16:19,710 --> 00:16:22,510
Hombre, caucásico, de unos 50 años.

202
00:16:23,190 --> 00:16:25,810
Bueno, estaba revisando su guardarropa.

203
00:16:26,800 --> 00:16:30,400
Estaba mirando su traje funerario y
Encontré una nota.

204
00:16:31,240 --> 00:16:33,020
Una nota de suicidio, creo.

205
00:16:35,780 --> 00:16:36,780
Sí.

206
00:16:38,300 --> 00:16:42,320
Sí, ¿puedo simplemente leer? No sé. puede
¿Te lo acabo de leer?

207
00:16:43,220 --> 00:16:44,220
Bueno.

208
00:16:46,680 --> 00:16:50,500
Soy un hombre atormentado para Samantha y
Margarita.

209
00:16:50,940 --> 00:16:53,440
Lamento haber terminado las cosas de esta manera.

210
00:16:54,440 --> 00:16:58,720
Me perdí en alguna parte. no estoy seguro
cuando sucedió.

211
00:16:59,100 --> 00:17:03,580
Al principio se sintió como si fuera de otra persona.
pensamientos chocando contra los míos.

212
00:17:04,560 --> 00:17:09,599
Entonces los deseos de otra persona inundan mi
sueños.

213
00:17:10,500 --> 00:17:17,140
Pero nunca dormí hasta que solo pude
sentirlo a el y sus deseos

214
00:17:17,140 --> 00:17:18,140
agarrate.

215
00:17:18,160 --> 00:17:21,839
Necesito que ambos sepáis que sólo hice lo que
me preguntó.

216
00:17:22,480 --> 00:17:23,680
Necesitaba...

217
00:17:26,629 --> 00:17:29,950
100. Antes solo podía llegar hasta cierto punto
fue demasiado.

218
00:17:30,730 --> 00:17:31,730
Lo siento por siempre.

219
00:17:33,290 --> 00:17:35,130
Y luego hay una dirección.

220
00:17:36,030 --> 00:17:37,490
746 Heathcote.

221
00:17:38,430 --> 00:17:39,430
Sí.

222
00:17:41,130 --> 00:17:42,130
Sí, sí.

223
00:17:42,510 --> 00:17:43,510
Gracias, Marcos.

224
00:17:44,090 --> 00:17:45,090
Bueno.

225
00:17:47,070 --> 00:17:48,990
Bueno, sí, estaré aquí.

226
00:17:49,590 --> 00:17:50,590
Vale, adiós.

227
00:18:34,330 --> 00:18:35,670
Ricardo, Ricardo, Ricardo.

228
00:18:38,010 --> 00:18:39,230
¿Qué hiciste?

229
00:18:44,630 --> 00:18:50,610
Está bien. ¿Cómo me veo, Narciso?

230
00:18:51,370 --> 00:18:53,110
¿Estás bien?

231
00:18:53,570 --> 00:18:56,750
Sí. Creo que simplemente tengo migraña.

232
00:18:57,050 --> 00:18:59,150
Te ves genial.

233
00:19:00,030 --> 00:19:01,030
Vive el tiempo.

234
00:19:01,370 --> 00:19:02,370
Bueno.

235
00:19:12,459 --> 00:19:13,660
Perfecto. Denise, te amo.

236
00:19:14,160 --> 00:19:16,340
¿Amar? Vaya, ¿no nos estamos poniendo un poco
por delante de nosotros mismos?

237
00:19:16,880 --> 00:19:17,880
No sé.

238
00:19:19,040 --> 00:19:20,480
¿Estás seguro de que estás bien?

239
00:19:21,820 --> 00:19:27,880
Um... Sí, está bien. solo estoy peleando
de un error o algo así.

240
00:19:28,180 --> 00:19:31,560
Está bien, te dejo con eso y
luego descansa un poco.

241
00:19:31,840 --> 00:19:32,840
Lo haré.

242
00:19:34,320 --> 00:19:36,260
Yo... no llegaré a casa demasiado tarde.

243
00:19:36,580 --> 00:19:37,640
No vuelvas a casa demasiado temprano.

244
00:19:37,920 --> 00:19:38,920
Sí, sí, Capitán.

245
00:19:48,300 --> 00:19:53,640
Una vez que hayas terminado de suavizar todo esto
textura, ahí es cuando pasas a

246
00:19:53,640 --> 00:19:54,640
la fase de maquillaje.

247
00:19:55,400 --> 00:20:02,220
Vas a querer hacer tono de piel.
haciendo juego, y lo harás

248
00:20:02,220 --> 00:20:07,780
probablemente también termine haciendo, golpeando
vello de las cejas o vello facial a lo largo de la

249
00:20:07,780 --> 00:20:08,780
manera.

250
00:20:17,120 --> 00:20:19,160
Jesús Cristo. Maldita sea. Lo siento.

251
00:20:19,580 --> 00:20:20,580
Joder, lo siento, Bella.

252
00:20:20,800 --> 00:20:23,200
No sabía que eras... Dijiste
querías una cerradura nueva.

253
00:20:23,680 --> 00:20:25,120
Sí, no sabía que te referías a esta noche.

254
00:20:25,500 --> 00:20:28,180
Lo lamento. Sólo pensé que estarías aquí,
así que bien podría volver y simplemente

255
00:20:28,180 --> 00:20:28,859
hazlo.

256
00:20:28,860 --> 00:20:30,260
No, está bien. Está bien.

257
00:20:30,920 --> 00:20:33,240
¿Te va a molestar? no lo es
me va a llevar mucho tiempo. No.

258
00:20:33,800 --> 00:20:34,800
No, está bien.

259
00:20:35,240 --> 00:20:36,240
Bueno.

260
00:20:36,520 --> 00:20:37,520
Continuar. Está bien.

261
00:20:37,760 --> 00:20:39,220
Como eras tú. Como eras tú.

262
00:21:29,960 --> 00:21:30,819
Hola, Duncan.

263
00:21:30,820 --> 00:21:31,820
¿Sí?

264
00:21:32,340 --> 00:21:36,420
Mi cabeza, mi estómago, ya sabes, es
realmente no está mejorando.

265
00:21:36,740 --> 00:21:42,100
Y creo que en realidad lo que podría necesitar
Es... el remedio del Dr. D.

266
00:21:42,960 --> 00:21:45,260
Sí. Entonces tienes que decirlo.

267
00:21:47,100 --> 00:21:48,600
Necesito el remedio del Dr. D.

268
00:21:49,080 --> 00:21:52,640
No, tienes que decirlo con el
énfasis.

269
00:21:54,700 --> 00:21:56,780
Necesito al dr.

270
00:21:57,100 --> 00:22:04,040
D's... remedio, ahí lo tienes.
Qué suerte para ti, el doctor está aquí.

271
00:22:04,040 --> 00:22:10,760
gracias doctor recomiendo tres sorbos para
empezar y luego

272
00:22:10,760 --> 00:22:17,620
Mira cómo te sientes desde allí oh Dios mío.
eso es asi

273
00:22:17,620 --> 00:22:21,780
fuerte sí, es el lote más fuerte
Lo he hecho todavía por lejos

274
00:22:30,060 --> 00:22:32,840
Sólo vas a verme instalar un
cerradura nueva? ¿Ese es tu sábado por la noche?

275
00:22:34,360 --> 00:22:36,860
Sí, sólo necesito un poco de
distracción.

276
00:22:38,300 --> 00:22:39,580
Estoy feliz de poder servirle.

277
00:22:40,400 --> 00:22:43,340
¿De qué necesitas distraerte?

278
00:22:43,820 --> 00:22:46,720
Oh, um, el cuerpo de ahí.

279
00:22:47,580 --> 00:22:49,580
Encontré la nota de suicidio de este tipo.

280
00:22:50,740 --> 00:22:53,020
¿Qué? En su chaqueta.

281
00:22:53,400 --> 00:22:54,980
Espera, espera, espera.

282
00:22:55,820 --> 00:22:56,820
Esperar.

283
00:23:00,490 --> 00:23:01,630
Está bien, continúa, continúa.

284
00:23:03,170 --> 00:23:04,270
Y lo leí.

285
00:23:06,610 --> 00:23:13,470
Simplemente lo hizo sonar como si hubiera
cometió algunos crímenes o hizo

286
00:23:13,470 --> 00:23:15,230
algunas cosas ilegales.

287
00:23:15,770 --> 00:23:18,230
Cosas ilegales realmente malas.

288
00:23:18,990 --> 00:23:21,950
Entonces tuve que hacer una llamada al
autoridades.

289
00:23:24,910 --> 00:23:29,530
Usted llama a las autoridades o
¿Llamaste a Mark?

290
00:23:33,100 --> 00:23:34,240
Llamé a Mark.

291
00:23:34,480 --> 00:23:35,480
Sí.

292
00:23:35,880 --> 00:23:36,940
¿Quién es policía?

293
00:23:37,220 --> 00:23:38,119
Sí, oh sí.

294
00:23:38,120 --> 00:23:41,880
Es mi ex, pero también es policía. eso
Eso no lo convierte en policía. No, claro.

295
00:23:42,300 --> 00:23:43,660
Oficial Marcus Johnson.

296
00:23:43,900 --> 00:23:46,020
Está totalmente al nivel. no lo soy
diciendo lo contrario.

297
00:23:46,440 --> 00:23:49,620
No. No. ¿Por qué dirías
¿de lo contrario? No estoy diciendo nada.

298
00:23:49,860 --> 00:23:50,860
No.

299
00:23:51,320 --> 00:23:53,140
¿Qué va a hacer Mark por nosotros?

300
00:23:54,440 --> 00:23:56,180
Hay una dirección en la nota.

301
00:23:57,340 --> 00:24:00,700
Él simplemente va a pasar y ver si
hay algo por ahí.

302
00:24:03,310 --> 00:24:04,650
¿Cómo se llama el muerto?

303
00:24:06,670 --> 00:24:08,410
¿El difunto? Seguro.

304
00:24:08,970 --> 00:24:09,970
Richard Feller.

305
00:24:12,430 --> 00:24:15,370
Debes estar bromeando.

306
00:24:16,030 --> 00:24:18,450
No sé cómo lo haces, la verdad.

307
00:24:18,790 --> 00:24:19,689
¿Hacer lo?

308
00:24:19,690 --> 00:24:23,270
Simplemente solucione todo esto
tiempo.

309
00:24:24,890 --> 00:24:29,590
¿De qué estás hablando? eres un
encargado de mantenimiento de una funeraria.

310
00:24:29,590 --> 00:24:31,750
pero es diferente. no tengo que hacerlo
tocar el cuerpo.

311
00:24:32,380 --> 00:24:37,380
No tengo que mirar los cuerpos si
no quiero. Puedo fingir que soy

312
00:24:37,380 --> 00:24:39,300
Sacar la basura en una escuela secundaria.

313
00:24:39,580 --> 00:24:43,360
Sabes, estoy limpiando las alfombras en un
iglesia bastante antigua.

314
00:24:44,360 --> 00:24:50,220
Y luego, cuando estás eliminando humanos
material de desecho o descomposición, eres, qué,

315
00:24:50,280 --> 00:24:54,920
¿Limpiar un Chuck E. Cheese? si,
bueno, está bien. El material en descomposición, sí.

316
00:24:54,940 --> 00:24:57,780
No hay forma de evitar lo que es eso.
Es tripa y esas cosas.

317
00:24:57,980 --> 00:24:58,980
Sí. Sí.

318
00:25:01,520 --> 00:25:06,800
Espera, ¿no eres tú... no eres tú el indicado?
¿Quién ama el verdadero crimen?

319
00:25:07,640 --> 00:25:09,820
Sí, puedo escuchar cosas espeluznantes como
eso.

320
00:25:10,060 --> 00:25:11,160
Sí. Todo el día.

321
00:25:11,520 --> 00:25:17,720
Es sólo que es diferente. es
diferente a verlo en la realidad, tu

322
00:25:19,620 --> 00:25:20,620
Está bien.

323
00:25:21,040 --> 00:25:22,160
Déjame hacerte una pregunta.

324
00:25:23,040 --> 00:25:24,040
¿De qué tienes miedo?

325
00:25:25,040 --> 00:25:27,260
¿Qué quieres decir? ¿En la vida?

326
00:25:27,860 --> 00:25:28,860
No.

327
00:25:29,080 --> 00:25:30,140
Quiero decir...

328
00:25:31,850 --> 00:25:33,070
¿De qué tienes miedo?

329
00:25:34,150 --> 00:25:36,950
¿Por qué no mirarías un cadáver?

330
00:25:37,430 --> 00:25:38,870
¿O tocar un cadáver?

331
00:25:40,510 --> 00:25:42,510
Um... Dios mío.

332
00:25:43,630 --> 00:25:47,670
No sé. Tal vez, eh... porque es
espeluznante?

333
00:25:49,570 --> 00:25:51,750
Bueno. Claro, es espeluznante.

334
00:25:52,010 --> 00:25:53,130
¿Pero qué después de eso?

335
00:25:53,450 --> 00:25:54,530
¿Por qué es espeluznante?

336
00:25:54,810 --> 00:25:57,010
¿Qué tienes miedo de que realmente suceda?
¿te pasa?

337
00:25:59,430 --> 00:26:00,430
Eh...

338
00:26:01,149 --> 00:26:07,410
Si tuviera que tocar un cadáver,

339
00:26:07,410 --> 00:26:12,090
tendría miedo

340
00:26:12,090 --> 00:26:16,150
que se iba a mover.

341
00:26:17,050 --> 00:26:18,290
Maldita sea.

342
00:26:19,310 --> 00:26:24,170
Exactamente. Tendría miedo de que fuera
Voy a volver a la vida y agarrarme.

343
00:26:24,590 --> 00:26:27,950
Quiero decir, no lo sé. Supongo que soy
miedo, ya sabes.

344
00:26:29,630 --> 00:26:30,630
Miedo a los fantasmas.

345
00:26:31,190 --> 00:26:33,610
Bueno, no creo en fantasmas.

346
00:26:35,070 --> 00:26:37,590
¿Qué? Ay dios mío.

347
00:26:38,270 --> 00:26:39,990
Eso es muy diferente, Duncan.

348
00:26:41,410 --> 00:26:47,970
No creo en fantasmas ni demonios ni
espíritus o

349
00:26:47,970 --> 00:26:54,530
el diablo o Dios, hadas, duendes.

350
00:26:55,150 --> 00:26:57,750
Está todo en la misma categoría. no lo es
real.

351
00:26:59,370 --> 00:27:00,590
En realidad, ¿sabes qué?

352
00:27:04,230 --> 00:27:07,610
No puedo creer que no creas en
duende.

353
00:27:08,990 --> 00:27:10,190
Está jodido.

354
00:27:19,210 --> 00:27:20,270
¿Sabes qué es esto?

355
00:27:20,950 --> 00:27:21,950
Sí.

356
00:27:22,470 --> 00:27:23,470
¿Qué es?

357
00:27:24,510 --> 00:27:27,910
Es tu palo para apuñalar
cosas.

358
00:27:29,400 --> 00:27:31,420
En realidad, se llama trocar.

359
00:27:32,100 --> 00:27:38,920
Lo uso para aspirar líquido de
cadáveres, ya sabes, y vitales

360
00:27:38,920 --> 00:27:42,360
órganos o cavidades.

361
00:27:43,920 --> 00:27:50,280
Entonces, cuando lo uso, lo pego en el
piel, y luego lo meto en el

362
00:27:50,280 --> 00:27:54,460
corazón y luego a los pulmones, a lo largo
aquí.

363
00:27:54,800 --> 00:27:56,420
Tienes que llegar hasta allí.

364
00:27:56,890 --> 00:27:59,110
Obteniendo hasta el último líquido
fuera.

365
00:28:00,850 --> 00:28:02,630
Luego sáquelo nuevamente.

366
00:28:03,570 --> 00:28:04,870
Tienes que usar uno de estos.

367
00:28:06,330 --> 00:28:07,710
Este es un botón de trocar.

368
00:28:08,610 --> 00:28:12,510
Tienes que meterte en la carne y
gírelo hacia adentro.

369
00:28:13,170 --> 00:28:17,410
Para que puedas tapar el agujero que
hecho con su trocar.

370
00:28:18,790 --> 00:28:20,790
Ese es mi trabajo, Duncan.

371
00:28:21,170 --> 00:28:25,010
No puedo hacer mi trabajo si creo en
malditos fantasmas.

372
00:28:26,920 --> 00:28:27,920
Me falta una parte.

373
00:28:28,560 --> 00:28:29,560
Volveremos en cinco.

374
00:28:30,440 --> 00:28:32,780
Esto desaparecerá en cinco. No.

375
00:28:33,220 --> 00:28:36,320
Aguanta ese sorbo. voy a estar de vuelta en
cinco. No sé.

376
00:29:37,670 --> 00:29:40,990
Hola, Mark, te tengo en el altavoz.
Estoy trabajando.

377
00:29:43,090 --> 00:29:44,710
Bella, voy hacia ti.

378
00:29:45,110 --> 00:29:46,790
Estaré allí en 10 o 15 minutos.

379
00:29:48,710 --> 00:29:49,830
Espera, ¿por qué?

380
00:29:50,650 --> 00:29:55,270
Ese cuerpo, Richard Feller, está siendo
confiscado por la policía del condado de Allegan

381
00:29:55,270 --> 00:29:57,610
inmediatamente. ¿Está siendo confiscado?

382
00:29:58,690 --> 00:29:59,970
Lo siento, ¿por qué?

383
00:30:00,970 --> 00:30:04,790
Vas a recibir una llamada del
médico forense en cualquier momento para aprobar

384
00:30:04,790 --> 00:30:05,790
recogida.

385
00:30:06,870 --> 00:30:08,770
Está bien, Mark, pero ¿qué pasó?

386
00:30:13,910 --> 00:30:14,910
¿Marca?

387
00:30:15,710 --> 00:30:20,270
Esa dirección era, uh, me llevó a un
lote vacio.

388
00:30:21,410 --> 00:30:27,130
Salí, miré a mi alrededor, en mi camino
De regreso a mi vehículo, tropecé con una tapa.

389
00:30:27,570 --> 00:30:28,570
¿Una tapa?

390
00:30:30,470 --> 00:30:35,190
Un gran ataúd de metal en el suelo, como
para un búnker o un refugio antiaéreo.

391
00:30:35,950 --> 00:30:42,230
Bajé por el costado y encontré... Tú
encontró qué?

392
00:30:43,770 --> 00:30:44,770
Restos.

393
00:30:45,510 --> 00:30:46,810
Restos humanos, Bella.

394
00:30:49,910 --> 00:30:51,450
¿Qué?

395
00:30:53,730 --> 00:30:54,730
Múltiples víctimas.

396
00:30:55,850 --> 00:30:59,930
Ni siquiera... no sé cuántos.
¿Quizás diez?

397
00:31:00,130 --> 00:31:01,130
¿Más?

398
00:31:02,950 --> 00:31:03,970
¿Diez cuerpos?

399
00:31:08,120 --> 00:31:09,400
Marca. Jesús Cristo.

400
00:31:10,940 --> 00:31:12,460
Sólo quédate cerca del fondo, Bella.

401
00:31:13,120 --> 00:31:14,360
Ahora es propiedad de la policía.

402
00:31:16,540 --> 00:31:17,540
Sí, lo haré.

403
00:31:20,680 --> 00:31:22,600
¿Pero qué carajo está pasando, Mark?

404
00:31:26,820 --> 00:31:27,820
Marca.

405
00:31:29,040 --> 00:31:30,440
Te contaré más cuando llegue.

406
00:33:18,460 --> 00:33:20,160
Ey. Ey.

407
00:33:21,420 --> 00:33:22,660
Estoy de vuelta con la parte correcta.

408
00:33:23,280 --> 00:33:24,280
Bueno.

409
00:33:25,460 --> 00:33:26,460
¿Qué pasa?

410
00:33:27,280 --> 00:33:28,280
Nada.

411
00:33:29,380 --> 00:33:30,720
¿Guardaste alguno para mí?

412
00:33:31,960 --> 00:33:34,360
Apenas. ¿Hiciste algún trabajo?

413
00:33:35,720 --> 00:33:39,520
Sobre... ¿Sobre tu descendiente o difunta?

414
00:33:40,180 --> 00:33:42,080
Um, sí, lo hice.

415
00:33:43,900 --> 00:33:46,340
Pero, um... ¿Qué?

416
00:33:49,520 --> 00:33:53,860
No sé si debería decirle a alguien
te gusta esto.

417
00:33:54,340 --> 00:33:55,800
¿Qué carajo significa eso?

418
00:33:57,140 --> 00:34:00,160
No, sólo quiero decir que no quiero asustarme.
usted fuera.

419
00:34:01,660 --> 00:34:02,660
Bueno.

420
00:34:05,640 --> 00:34:09,960
Mark encontró algo en la dirección que
estaba en la nota.

421
00:34:10,920 --> 00:34:11,920
¿Algo?

422
00:34:12,639 --> 00:34:13,639
Cuerpos.

423
00:34:15,179 --> 00:34:16,900
¿Qué carajo?

424
00:34:18,239 --> 00:34:21,080
Como... Los restos de varias personas.

425
00:34:24,440 --> 00:34:31,420
Y ahora él está en camino hacia aquí para venir.

426
00:34:31,420 --> 00:34:35,699
recoger el cadáver porque Richard
Feller es ahora

427
00:34:35,699 --> 00:34:41,440
póstumamente sospechoso de asesinato.

428
00:34:44,199 --> 00:34:45,199
Lo lamento.

429
00:34:46,340 --> 00:34:48,120
¿Entonces era un maldito asesino en serie?

430
00:34:52,300 --> 00:34:53,300
¿Puedo leer la nota?

431
00:34:54,880 --> 00:34:55,880
¿En realidad?

432
00:35:11,100 --> 00:35:12,620
Jesús Cristo.

433
00:35:17,240 --> 00:35:18,500
¿Qué carajo quiere decir?

434
00:35:19,720 --> 00:35:20,720
Ninguna parte.

435
00:35:21,390 --> 00:35:22,490
Necesitaba 100.

436
00:35:23,950 --> 00:35:24,950
No lo sé.

437
00:35:27,830 --> 00:35:28,830
¿Puedo mirar?

438
00:35:30,290 --> 00:35:32,290
Definitivamente no quieres.

439
00:35:32,790 --> 00:35:33,790
Mierda.

440
00:35:34,170 --> 00:35:35,210
Creo que sí.

441
00:35:44,090 --> 00:35:45,090
Aférrate.

442
00:36:06,570 --> 00:36:08,110
¿Queso azul? ¿Queso azul?

443
00:36:08,630 --> 00:36:12,990
Sí, es cuando hay moho en la cara.
por la humedad que haya en la bolsa. Qué

444
00:36:12,990 --> 00:36:13,990
¿eso?

445
00:36:14,390 --> 00:36:19,030
Tengo que cerrarles la boca con alambre porque
A veces se acumula líquido y me quedo sin

446
00:36:19,030 --> 00:36:20,050
allá. Bueno.

447
00:36:26,990 --> 00:36:32,470
Necesito ir a llamar a mi papá.

448
00:36:40,810 --> 00:36:45,770
Hola, papá. Sabía que no ibas a hacerlo
levantar. Lamento haber arruinado tu

449
00:36:45,850 --> 00:36:47,890
pero creo que necesitas volver al
hogar.

450
00:36:48,690 --> 00:36:53,870
Parece que el Sr. Feller puede estar
responsable de algunos delitos.

451
00:36:56,150 --> 00:36:57,150
Mierda.

452
00:36:57,590 --> 00:37:04,530
Lo siento. Mark viene a buscarlo y
Nunca me había enfrentado a esto antes, así que

453
00:37:04,530 --> 00:37:05,530
Sólo me preguntaba.

454
00:37:07,030 --> 00:37:10,670
El médico forense está al otro lado.
línea, así que solo ve... Ven aquí cuando

455
00:37:10,770 --> 00:37:11,770
y te amo. Adiós.

456
00:37:14,870 --> 00:37:15,870
¿Hola?

457
00:37:16,870 --> 00:37:17,870
Sí.

458
00:37:18,930 --> 00:37:21,110
Sí, hablé con el oficial Johnson.

459
00:37:24,450 --> 00:37:25,610
Sí, lo entiendo.

460
00:37:28,970 --> 00:37:29,970
Mmmmmmm.

461
00:37:32,110 --> 00:37:38,450
Lo siento, cuando dices profanado, hazlo.
tú... No, no lo haré. Se queda conmigo.

462
00:37:46,569 --> 00:37:48,810
Sí, lo entiendo.

463
00:37:49,830 --> 00:37:50,830
Estaré aquí.

464
00:37:51,650 --> 00:37:52,650
Gracias.

465
00:37:54,390 --> 00:37:55,710
¿Qué carajo fue eso?

466
00:37:56,990 --> 00:38:00,050
Ese fue un médico forense.

467
00:38:02,090 --> 00:38:07,310
Van a tener que tomar
huellas dactilares e impresiones dentales de

468
00:38:07,910 --> 00:38:09,530
¿Por qué dijiste profanación?

469
00:38:11,610 --> 00:38:14,730
Acaba de empezar a procesar el...

470
00:38:15,080 --> 00:38:21,960
Permanece en el sitio y... Están
profanado.

471
00:38:22,000 --> 00:38:23,520
Están mutilados.

472
00:38:23,820 --> 00:38:24,820
¿Cómo?

473
00:38:25,380 --> 00:38:27,320
Hay palabras grabadas en su piel.

474
00:38:27,580 --> 00:38:28,580
¿Qué palabras?

475
00:38:28,980 --> 00:38:31,380
Sólo una cosa. Algún mensaje extraño.

476
00:38:33,040 --> 00:38:34,080
¿En su nombre?

477
00:38:38,020 --> 00:38:40,420
¿Cómo carajo sabes eso, Duncan?
No, ¿hablas en serio?

478
00:38:42,910 --> 00:38:46,370
Duncan, ¿qué carajo? ¿Por qué? No, yo estaba
bromeando. No, estaba bromeando. eso es de

479
00:38:46,370 --> 00:38:50,370
famosa serie de asesinatos de, como, el
Década de 1950.

480
00:38:50,650 --> 00:38:53,550
Es como tan grande como Helter Skelter.
¿Te suena eso?

481
00:38:53,830 --> 00:38:55,930
Duncan, Dios mío. ¿Qué carajo es?
pasando?

482
00:38:56,170 --> 00:38:59,710
Ay dios mío. Ay dios mío. Lo lamento. allí
fue un asesino en serie en la década de 1950, uno

483
00:38:59,710 --> 00:39:02,330
del primero de Estados Unidos, ¿vale? Su nombre era
Víctor Lee Tannen.

484
00:39:02,650 --> 00:39:07,410
Cuando mataba gente, tallaba el
palabras de su nombre en su piel, o él

485
00:39:07,410 --> 00:39:10,770
Lo escribí en la pared con sangre o en el
terreno cercano a la víctima.

486
00:39:11,530 --> 00:39:16,030
Y cada década desde entonces, ha habido
Asesinos imitadores que han hecho lo mismo.

487
00:39:16,030 --> 00:39:17,030
cosa.

488
00:39:17,350 --> 00:39:19,790
¿Cómo no...? Lo siento, no lo hago.
Sé cómo no sabes esto. esto es

489
00:39:19,790 --> 00:39:22,210
conocimiento común en el verdadero crimen
comunidad.

490
00:39:22,630 --> 00:39:26,910
Bueno, no estoy en el verdadero crimen.
comunidad. estoy en la muerte real

491
00:39:27,270 --> 00:39:31,250
Está bien, está bien, está bien. Así que desde entonces
Victor Lee Tannen, ha habido un legado

492
00:39:31,250 --> 00:39:37,510
asesino a hacer lo mismo a sus
víctimas que hizo en su nombre, en

493
00:39:37,730 --> 00:39:39,150
tallado en su carne.

494
00:39:45,900 --> 00:39:47,940
Richard Feller es el próximo legado
asesino.

495
00:39:49,340 --> 00:39:50,660
Duncan, no lo sabes.

496
00:39:52,560 --> 00:39:53,560
Esperar.

497
00:39:56,080 --> 00:39:57,080
¿Qué?

498
00:39:59,080 --> 00:40:00,080
¿Qué?

499
00:40:06,160 --> 00:40:07,160
Maldita sea.

500
00:40:07,400 --> 00:40:10,380
Lo siguiente en la lista es actualizar
esta jodida situación.

501
00:40:10,920 --> 00:40:12,700
¿Estamos en acceso telefónico aquí? Qué
¿acontecimiento?

502
00:40:13,020 --> 00:40:14,020
Eh.

503
00:40:16,590 --> 00:40:19,090
Bien, anota estos números por mí.
¿está bien?

504
00:40:20,950 --> 00:40:21,950
Bueno.

505
00:40:24,350 --> 00:40:26,710
Muy bien, el primero es el 13.

506
00:40:28,130 --> 00:40:29,130
Sí.

507
00:40:30,990 --> 00:40:35,910
El siguiente, Jesucristo, 17.

508
00:40:37,010 --> 00:40:38,010
Está bien.

509
00:40:38,490 --> 00:40:39,730
13, 17.

510
00:40:40,910 --> 00:40:41,910
Está bien.

511
00:40:43,050 --> 00:40:45,050
El siguiente es...

512
00:40:48,510 --> 00:40:53,630
12 y luego 11

513
00:40:53,630 --> 00:40:58,650
y

514
00:40:58,650 --> 00:41:05,650
10. Entonces 13, 17, 12, 11, 10.

515
00:41:05,890 --> 00:41:08,890
Y cuando los tengas, dime qué
eso suma.

516
00:41:10,310 --> 00:41:14,030
13, 17, 12, 11, 10 es...

517
00:41:14,790 --> 00:41:15,790
63.

518
00:41:16,850 --> 00:41:18,190
¿Cuáles son estos números?

519
00:41:20,150 --> 00:41:22,850
Es el número de víctimas de cada uno de
los asesinos del legado.

520
00:41:23,450 --> 00:41:25,750
¿Cuántos cuerpos dijo Mark que tenía?
encontrado?

521
00:41:26,730 --> 00:41:33,690
Diez más o menos. Bien, más los diez de Feller,
eso hace 73, más o menos.

522
00:41:35,090 --> 00:41:36,090
Bueno.

523
00:41:36,630 --> 00:41:40,510
Así que tal vez esos sean los cien que
Feller está hablando en su nota.

524
00:41:41,010 --> 00:41:42,450
¿Qué? Cien.

525
00:41:43,800 --> 00:41:48,400
Almas, un centenar de víctimas reclamadas en su
nombre.

526
00:41:49,260 --> 00:41:50,880
¿Pero en nombre de quién?

527
00:41:52,440 --> 00:41:54,660
Quiero decir, Satanás.

528
00:41:58,540 --> 00:42:02,700
Duncan, aquí vamos. no lo soy
bromeando. No estoy bromeando. nunca he

529
00:42:02,700 --> 00:42:06,400
suscrito a la teoría de que eran
Para empezar, simplemente son asesinos imitadores.

530
00:42:06,800 --> 00:42:11,220
Siempre he sentido que... Había un
espíritu que posee cada uno de estos hombres para

531
00:42:11,220 --> 00:42:15,640
exactamente de la misma manera porque Derry incluso
Así lo dijo en su confesión.

532
00:42:16,000 --> 00:42:20,420
Dijo que había un espíritu influyendo
él, el mismo que llevó a Victor Lee

533
00:42:20,420 --> 00:42:21,580
Tannen para matar.

534
00:42:21,800 --> 00:42:27,780
En sus propias palabras, dijo, sentí que
espíritu guíame con cada movimiento,

535
00:42:27,900 --> 00:42:30,180
guíame en cada acción.

536
00:42:31,580 --> 00:42:36,160
¿Esto te estresa?

537
00:42:37,730 --> 00:42:44,150
No, no estoy estresado porque ninguno de
Esto es real, solo necesito que mi papá lo entienda.

538
00:42:44,150 --> 00:42:46,930
aquí y necesito mis teléfonos jodidos
mierda

539
00:44:10,000 --> 00:44:14,560
Si Richard Feller es el próximo legado
asesino, vas a tener nacional

540
00:44:14,560 --> 00:44:15,560
cuadrillas afuera.

541
00:44:47,860 --> 00:44:48,860
Gracias.

542
00:47:39,259 --> 00:47:40,940
Bella, ¿eras tú? ¿Estás bien?

543
00:47:44,040 --> 00:47:46,060
Ah, sí, estoy bien.

544
00:47:47,920 --> 00:47:48,920
¿Puedes dejarme entrar?

545
00:47:49,800 --> 00:47:53,220
Lo siento, me tomó tanto tiempo. tuve que
Vuelve a la estación para cambiar.

546
00:47:53,220 --> 00:47:54,220
crucero para furgoneta.

547
00:47:55,820 --> 00:47:57,880
Sí, este es el 741. Estoy en el lugar.

548
00:47:58,740 --> 00:48:01,480
Funeraria Brady, 57 Avenida Sur.

549
00:48:08,460 --> 00:48:15,160
Estamos teniendo algunos problemas con el
puerta de entrada. La cerradura, um... La parte de atrás.

550
00:48:15,160 --> 00:48:16,260
abierto. ¿Podrías encontrarme allí?

551
00:48:17,640 --> 00:48:18,640
Copiar.

552
00:48:34,040 --> 00:48:35,280
Ey. Ey.

553
00:48:36,100 --> 00:48:37,100
¿Estás bien?

554
00:48:37,770 --> 00:48:44,250
Sí, um... No, en realidad no. Yo soy, eh...
Ha sido una noche larga y estoy

555
00:48:44,250 --> 00:48:47,030
enfermo. He estado enfermo durante dos días y
no sé por qué.

556
00:48:48,170 --> 00:48:52,110
Bueno. Y yo... es salvaje.

557
00:48:53,790 --> 00:48:58,550
Ya sabes, lo que me dijiste...
Sí, lo es.

558
00:48:59,070 --> 00:49:00,070
Sí.

559
00:49:01,970 --> 00:49:04,230
Tú, eh... Quieres mostrarme el...

560
00:49:04,970 --> 00:49:08,850
Sí, sí, lo siento. Este es él.

561
00:49:09,070 --> 00:49:15,150
Uh... Tú, uh... ¿Estás grabando?

562
00:49:15,990 --> 00:49:22,910
Oh, yo... yo era sólo para, um...
tutoriales. Yo soy...

563
00:49:22,910 --> 00:49:24,850
Siempre me olvido de apagarlo.

564
00:49:28,050 --> 00:49:31,970
Uh... creo que esto es realmente...

565
00:49:33,730 --> 00:49:36,670
Todo. Bueno, en realidad, necesitas su
nota probablemente.

566
00:49:37,310 --> 00:49:40,270
Esto es todo.

567
00:49:40,670 --> 00:49:42,190
Tómate un momento.

568
00:49:43,450 --> 00:49:44,450
Respirar.

569
00:49:44,950 --> 00:49:46,090
Toma un respiro. Bien.

570
00:49:47,290 --> 00:49:48,550
¿Hay algo más en la caja fuerte?

571
00:49:50,030 --> 00:49:52,250
No. No hay objetos de valor.

572
00:49:52,990 --> 00:49:55,990
Copiar. Déjame llevar esto a la camioneta.
Ya vuelvo.

573
00:50:39,820 --> 00:50:43,800
Bien, entonces, ¿cómo hacemos esto para respaldarlo?
por aquí

574
00:50:43,800 --> 00:50:51,500
estamos

575
00:50:51,500 --> 00:50:57,480
Lo empujaré hasta el borde de
esta mesa y luego nos deslizaremos

576
00:50:57,480 --> 00:51:01,860
sostenga el peso de su cuerpo contra esto listo
dos tres

577
00:51:20,720 --> 00:51:22,180
Voy a retroceder hasta el final
al camión.

578
00:51:22,880 --> 00:51:23,880
Justo aquí.

579
00:51:24,440 --> 00:51:25,440
Directo hacia adentro.

580
00:51:30,000 --> 00:51:32,280
Esto es una locura.

581
00:51:33,240 --> 00:51:36,920
Ni siquiera he tenido un criminal aquí
antes.

582
00:51:37,420 --> 00:51:38,960
Mucho menos un criminal asesino.

583
00:51:44,760 --> 00:51:46,780
Sí. Oh, tenemos suerte.

584
00:51:51,180 --> 00:51:56,200
Entonces los cuerpos que encontraste, ¿eran?
¿Desmembrados o estaban intactos?

585
00:51:57,000 --> 00:51:58,280
Fue difícil saberlo.

586
00:51:58,960 --> 00:52:01,880
Era sólo un desastre de extremidades y huesos.

587
00:52:02,880 --> 00:52:05,200
Y los cuerpos estaban como en exhibición.

588
00:52:06,260 --> 00:52:07,620
¿Los cuerpos estaban en exhibición?

589
00:52:08,200 --> 00:52:09,200
¿Pero qué quieres decir?

590
00:52:09,460 --> 00:52:12,040
Mira, no puedes decirle a nadie que te mostré
esto.

591
00:52:12,300 --> 00:52:13,300
Sí, obviamente.

592
00:52:18,120 --> 00:52:19,200
Ay dios mío.

593
00:52:22,860 --> 00:52:23,860
No es real.

594
00:52:24,920 --> 00:52:26,620
Bueno, es real.

595
00:52:28,080 --> 00:52:29,860
No, sé que es real.

596
00:52:30,340 --> 00:52:32,340
No es lo que quise decir.

597
00:52:36,680 --> 00:52:39,240
¿Puedo preguntarte algo?

598
00:52:39,620 --> 00:52:46,620
Cuando estabas allí, ¿lo hiciste?

599
00:52:46,620 --> 00:52:47,620
siente algo?

600
00:52:47,660 --> 00:52:48,660
¿Qué quieres decir?

601
00:52:49,900 --> 00:52:50,900
Como...

602
00:52:52,190 --> 00:52:53,490
Espiritualmente, ¿sentiste algo?

603
00:52:54,930 --> 00:52:56,370
¿Espiritualmente? No.

604
00:52:57,370 --> 00:53:03,510
Correcto. ¿Qué estás intentando? No, creo
Necesito mostrarte algo, pero solo

605
00:53:03,510 --> 00:53:06,810
Necesito saber que confías en mí antes de que yo
hazlo, ¿vale?

606
00:53:07,350 --> 00:53:14,310
Solo entiende que no lo recuerdo
lo que pasó. Es como si hubiera un espacio en blanco

607
00:53:14,310 --> 00:53:20,450
espacio en mi memoria, ¿vale? es como yo
Me fui a dormir y luego simplemente me desperté.

608
00:53:22,100 --> 00:53:26,160
Sólo sé que no es lo que parece
como, ¿vale? Porque simplemente no puede ser. entonces

609
00:53:26,160 --> 00:53:29,300
simplemente no saques conclusiones precipitadas,
¿vale?

610
00:53:29,660 --> 00:53:30,760
Bella, ¿qué carajo?

611
00:53:31,100 --> 00:53:35,900
Yo sólo... no tengo ningún recuerdo de
lo que pasó. No sé.

612
00:53:37,000 --> 00:53:38,620
Bella, ¿qué carajo pasó?

613
00:53:38,860 --> 00:53:42,960
Estaba trabajando en el cuerpo, y luego tú
llamado.

614
00:53:44,580 --> 00:53:50,720
Y luego Duncan regresó y estábamos
esperándote en esta habitación, y luego

615
00:53:50,720 --> 00:53:51,720
era como...

616
00:53:52,210 --> 00:53:54,150
Fue como si parpadeara. Espera, espera, espera.

617
00:53:54,490 --> 00:53:55,710
¿Había alguien más aquí?

618
00:53:57,490 --> 00:54:00,250
Allí estaba yo.

619
00:54:01,370 --> 00:54:02,550
Sólo yo y Richard.

620
00:54:02,970 --> 00:54:06,070
Pero tengo que llamar a esto ahora. No,
No, no, Marcos, no. Mira, solo espera uno

621
00:54:06,070 --> 00:54:10,130
minuto y habla conmigo, ¿vale? por favor ayuda
a mí. ¿De qué tenemos que hablar? I

622
00:54:10,130 --> 00:54:14,270
no lo sé. Ni siquiera puedo pensar con claridad.
Es como... Se siente como... Como

623
00:54:14,270 --> 00:54:19,010
¿qué? Se siente como si hubiera alguien
Los pensamientos de los demás dentro de mi cabeza.

624
00:54:21,660 --> 00:54:24,640
Hay algo dentro de mi cabeza que es
tratando de salir.

625
00:54:24,940 --> 00:54:30,820
Y se siente como si alguien

626
00:54:30,820 --> 00:54:33,680
Los deseos están inundando.

627
00:54:38,160 --> 00:54:44,580
Se siente como si los deseos de otra persona fueran
inundando mis sueños.

628
00:54:45,480 --> 00:54:46,900
Pero nunca dormí.

629
00:54:48,380 --> 00:54:50,060
Bella, no tienes ningún sentido.

630
00:54:52,010 --> 00:54:53,010
Yo maté a Duncan.

631
00:54:53,590 --> 00:54:54,750
Quiero decir, lo hicimos.

632
00:54:58,970 --> 00:54:59,970
¿Nosotros quiénes?

633
00:55:02,970 --> 00:55:03,970
Bueno, está bien.

634
00:56:33,160 --> 00:56:34,160
Pero fuiste tú.

635
00:56:35,700 --> 00:56:36,700
Grayson.

636
00:56:37,540 --> 00:56:38,960
Él está contigo.

637
00:56:39,500 --> 00:56:43,500
Estarás contigo. Estarás con
usted. Estarás contigo.

638
00:56:43,800 --> 00:56:45,020
Estarás contigo. Estarás con
usted.

639
00:56:45,400 --> 00:56:46,400
Estarás contigo.

640
01:00:56,210 --> 01:00:58,050
Stan, cuidado. Stan es la puerta. Bueno.

641
01:00:58,330 --> 01:00:59,330
Bueno.

642
01:01:03,210 --> 01:01:04,490
Eric, hay una chica en la puerta.

643
01:01:04,870 --> 01:01:08,170
¿Qué? Hay una chica. ella esta parada adentro
el pasillo, y ella está cubierta de sangre.

644
01:01:08,210 --> 01:01:10,990
¿De qué carajo estás hablando? yo
No lo sé, pero ella solo está parada.

645
01:01:10,990 --> 01:01:11,749
allí. Ir.

646
01:01:11,750 --> 01:01:14,150
Yo no... Aquí.

647
01:01:16,710 --> 01:01:18,050
Dile que no se acerque más.

648
01:01:18,290 --> 01:01:19,290
Bueno.

649
01:01:22,110 --> 01:01:23,610
Eric, ella ya se ha acercado.

650
01:01:23,910 --> 01:01:24,879
¿No lo harías?

651
01:01:24,880 --> 01:01:25,880
Di mi nombre.

652
01:01:27,140 --> 01:01:28,140
¡Ey!

653
01:01:29,620 --> 01:01:30,860
¡Retrocede, carajo!

654
01:01:33,900 --> 01:01:35,160
¡Retrocede, carajo!

655
01:01:37,160 --> 01:01:38,160
¿Qué estás haciendo?

656
01:01:39,860 --> 01:01:42,340
Robarte. ¿Qué carajo parece?
¿Qué estoy haciendo, perra tonta?

657
01:01:42,780 --> 01:01:44,020
¿Qué estás tomando?

658
01:01:46,140 --> 01:01:47,140
¿Qué estás tomando?

659
01:01:48,400 --> 01:01:49,600
¡Retrocede, carajo!

660
01:01:51,380 --> 01:01:53,120
No viniste por la caja fuerte, ¿verdad?

661
01:01:55,620 --> 01:01:57,120
¿Qué? ¿Qué?

662
01:01:58,260 --> 01:02:00,380
No viniste por la caja fuerte, ¿verdad?

663
01:02:03,840 --> 01:02:04,840
Sí.

664
01:02:06,120 --> 01:02:07,240
Sí, sí.

665
01:02:08,260 --> 01:02:10,040
Llévanos, llévanos a la caja fuerte.

666
01:02:10,480 --> 01:02:12,700
Bueno, está abajo.

667
01:02:14,260 --> 01:02:15,520
Bueno, muéstranoslo.

668
01:02:16,760 --> 01:02:17,760
Bueno.

669
01:02:33,290 --> 01:02:34,009
Cubierto de sangre.

670
01:02:34,010 --> 01:02:36,090
Trabajar con gente muerta.

671
01:02:41,530 --> 01:02:42,530
¿Qué?

672
01:02:43,050 --> 01:02:44,470
¿Cuál es la combinación?

673
01:02:44,930 --> 01:02:47,070
La maldita combinación, maldito
perra!

674
01:02:49,470 --> 01:02:50,470
4274.

675
01:02:56,210 --> 01:03:01,010
¡Mierda!

676
01:03:03,340 --> 01:03:06,360
Es como si hubiera verdadera mierda aquí

677
01:03:06,360 --> 01:03:13,160
Hay maldito dinero

678
01:03:13,160 --> 01:03:17,940
Oye,

679
01:03:18,240 --> 01:03:25,860
ven

680
01:03:25,860 --> 01:03:26,860
vamos vamos

681
01:03:33,320 --> 01:03:34,320
¿Qué carajo?

682
01:04:12,460 --> 01:04:14,140
cuántas cosas tenemos aquí abajo.

683
01:04:20,420 --> 01:04:21,420
¿A dónde fuiste?

684
01:04:32,240 --> 01:04:34,360
En ningún lugar puedes esconderte de mí aquí,
Eric.

685
01:04:35,280 --> 01:04:36,460
Crecí aquí.

686
01:04:40,080 --> 01:04:41,720
Ahora todos entran a este lugar.

687
01:05:32,110 --> 01:05:33,310
Ahí estás.

688
01:05:34,610 --> 01:05:35,610
Oh.

689
01:05:37,590 --> 01:05:38,590
Eric.

690
01:05:39,490 --> 01:05:46,350
Parece que lo estás haciendo muy bien.

691
01:05:51,500 --> 01:05:52,500
¿Lo que le pasó?

692
01:05:53,900 --> 01:05:54,900
Oh, no.

693
01:05:55,860 --> 01:05:56,860
Estás muriendo.

694
01:05:59,800 --> 01:06:01,080
Déjame ayudarte.

695
01:11:23,820 --> 01:11:27,440
Bella Brady aquí, y hoy estaremos
realizando un embalsamamiento en vivo.

696
01:11:28,120 --> 01:11:32,860
Es muy importante ver cada paso de
el proceso, para mostrar que la muerte es

697
01:11:32,860 --> 01:11:34,840
algo natural y que no hay que temer.

698
01:11:35,940 --> 01:11:39,120
Para comenzar nuestro proceso de embalsamamiento, primero
Necesitaremos encontrar una arteria.

699
01:12:07,280 --> 01:12:08,320
Ahí está ese pequeño.

700
01:12:09,320 --> 01:12:14,620
Entonces, una vez que encuentres tu arteria, estarás
vas a querer levantarlo usando un

701
01:12:14,620 --> 01:12:15,620
gancho vascular.

702
01:12:21,240 --> 01:12:22,240
Ahí vamos.

703
01:12:24,300 --> 01:12:31,100
A continuación, me gusta ejecutar un poco de
cuerda justo debajo justo

704
01:12:31,100 --> 01:12:32,820
para no perder al pequeño.

705
01:12:42,900 --> 01:12:46,020
A continuación, querrás hacer una incisión.
justo al lado de la arteria.

706
01:12:54,700 --> 01:12:57,380
Y aquí es donde insertas tu
cánula.

707
01:13:17,130 --> 01:13:18,330
A continuación, geolide sus productos químicos.

708
01:13:49,040 --> 01:13:54,260
Introducción del líquido de embalsamamiento
por vía intravenosa en el sistema provoca

709
01:13:54,260 --> 01:13:55,560
empuja la sangre fuera del cuerpo.

710
01:13:56,260 --> 01:14:01,600
A veces me gusta agregar un adicional
Incisión de salida justo en el fémur.

711
01:14:01,600 --> 01:14:06,820
sólo para ayudar con el drenaje de sangre. pero suerte
Para nosotros tenemos el punto de salida perfecto.

712
01:14:06,820 --> 01:14:07,820
justo aquí.

713
01:14:25,450 --> 01:14:27,470
El cuerpo intentará enviar señales al
cerebro.

714
01:14:28,270 --> 01:14:30,470
Va a estar tratando de comprender
¿Qué está pasando?

715
01:14:31,530 --> 01:14:32,870
Pero no podrá hacerlo.

716
01:16:18,160 --> 01:16:19,160
Tráemelos.

717
01:16:19,640 --> 01:16:20,720
En tu nombre.

718
01:16:21,460 --> 01:16:22,460
En tu nombre.

719
01:16:23,000 --> 01:16:24,000
En tu nombre.

720
01:16:24,940 --> 01:16:25,940
Por favor.

721
01:16:27,400 --> 01:16:28,780
Por favor tráemelos.

722
01:16:29,620 --> 01:16:31,980
Por favor tráemelos. bella.

723
01:16:32,220 --> 01:16:34,180
Por favor tráemelos. bella.

724
01:16:36,560 --> 01:16:37,980
¿Puedes oírme, Bella?

725
01:16:40,260 --> 01:16:41,400
Bella? ¿Papá?

726
01:16:41,880 --> 01:16:42,880
bella.

727
01:16:43,780 --> 01:16:44,780
Papá, vete.

728
01:16:45,000 --> 01:16:46,000
¿Qué?

729
01:16:46,120 --> 01:16:47,120
Vete, papá.

730
01:16:47,560 --> 01:16:49,140
Abel, ¿estás bien?

731
01:16:49,480 --> 01:16:52,340
¿Vino la policía? ¡Papá, por favor!

732
01:17:20,270 --> 01:17:21,330
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué quieres decir?

733
01:17:21,930 --> 01:17:25,490
¡Por favor vete! habia algo dentro
de mí, papá. habia algo dentro

734
01:17:25,490 --> 01:17:26,329
de mi.

735
01:17:26,330 --> 01:17:27,330
Por favor,

736
01:17:28,490 --> 01:17:29,490
¡tienes que irte!

737
01:17:29,590 --> 01:17:33,350
No puedo dejarte. voy a tomar
usted.

738
01:17:33,670 --> 01:17:34,389
Todo va a estar bien.

739
01:17:34,390 --> 01:17:35,390
¡Por favor vete!

740
01:17:36,050 --> 01:17:37,930
Te amo. Todo va a estar bien.

741
01:17:39,430 --> 01:17:41,910
Sólo... Sólo baja el arma.

742
01:17:47,650 --> 01:17:48,850
Se acabó. Se acabó.

743
01:17:50,330 --> 01:17:52,690
Todo va a estar bien. me encanta
tú, cariño.

744
01:17:53,270 --> 01:17:54,950
Sólo respira.

745
01:17:56,090 --> 01:17:57,950
Sólo respira.

746
01:18:01,730 --> 01:18:02,730
No,

747
01:18:05,890 --> 01:18:06,890
no, no, no, no.

748
01:19:30,320 --> 01:19:33,520
Despacho, soy 923. Acabo de llegar a
Brady Funeral Home busca oficial

749
01:19:33,520 --> 01:19:34,520
Johnson.

750
01:19:35,220 --> 01:19:37,220
No hay señales inmediatas de él ni de su vehículo.

751
01:19:39,220 --> 01:19:40,220
¿Hola?

752
01:19:40,620 --> 01:19:41,620
¿La policía de Pittsburgh?

753
01:19:42,720 --> 01:19:43,960
Policía de Pittsburgh, ¡abre!

754
01:19:45,340 --> 01:19:46,680
Oficial Johnson, ¿me copia?

755
01:19:48,120 --> 01:19:49,120
¡Oficial Johnson!

756
01:19:51,280 --> 01:19:54,420
Despacho, no hay respuesta en el frente.
puerta. La luz interior parece estar apagada.

757
01:19:55,260 --> 01:19:56,260
Voy a dar la vuelta atrás.

758
01:19:58,450 --> 01:20:00,790
No, no, no parece haber ninguno.
perturbación o evento.

759
01:20:01,830 --> 01:20:02,850
Dirigido a la entrada trasera.

760
01:20:05,930 --> 01:20:06,930
¿Qué carajo?

761
01:20:09,150 --> 01:20:10,430
¿Qué? ¿Qué carajo?

762
01:20:11,750 --> 01:20:13,590
Despachador, localicé la oficina del oficial Johnson.
vehículo.

763
01:20:16,950 --> 01:20:17,950
Mierda.

764
01:20:30,179 --> 01:20:31,780
Policía de Pittsburgh, dése a conocer.

765
01:20:33,980 --> 01:20:34,980
¿Alguien aquí?

766
01:20:35,900 --> 01:20:38,120
¿Alguien dentro? Por favor hazte
conocido.

767
01:20:45,860 --> 01:20:46,880
Ay dios mío.

768
01:20:47,740 --> 01:20:48,740
Ay dios mío.

769
01:20:51,540 --> 01:20:52,540
Oh, Dios.